REEKEN, Erich von
Aus Emden-Historisch
Erich von REEKEN, geb. 1904 in Höltinghausen, gest. 1996 in Emden, Oberstudienrat
Erich von Reeken war ab 1946 als Studienrat bzw. Oberstudienrat an Emder Gymnasien tätig, bis er 1969 in Pension ging.
Neben zahlreichen Veröffentlichungen zur Emder Geschichte sind insbesondere seine Übersetzungen lateinischer Werke hervorzuheben.
Zu seinen größten Verdiensten für die regionale Forschung zählt die Übersetzung des 1616 erschienenen Werkes Rerum Frisicarum historiae libri 60 (Friesische Geschichte in 60 Büchern) von Ubbo Emmius, die 1981/82 in sechs Bänden veröffentlicht wurde. Eine inhaltliche Zusammenfassung dieser bedeutenden Arbeit soll dem Benutzer den Zugang erleichtern.
Biografie
Bibliografie (Auszug)
- Hans-Jürgen v. Wilckens: Emder Leichenpredigten, Familienkundliche Auswertung von 49 Leichenpredigten aus der Bibliothek der ref. Großen Kirche in Emden / Erich von Reeken: Eine Liste der 144 Leichenpredigten und Gedächtnisgedichte sowie 32 Gratulationen in den Bibliotheken von Emden, Aurich 1977.
- Der Reisebericht des Ubbo Emmius. Aus dem Lateinischen übersetzt von Erich von Reeken, 1980.
- Ubbo Emmius Friesische Geschichte. Aus dem Lateinischen übersetzt von Erich von Reeken, Frankfurt a. M. 1981/82.
- Menso Altings Leben. Aus dem Lateinischen übersetzt von Erich von Reeken, Emden 1982.
- Ostfriesland: Führung durch Ostfriesland, das heißt genaue geographische Beschreibung Ostfrieslands. Aus dem Lateinischen übersetzt von Erich von Reeken, 1982.
- Berühmte Butenostfriesen. Kurze Lebensberichte, Leer 1984.
- Ostfriesische Schriften aus der beginnenden Neuzeit. Ubio Emmius. Henricus Paulinus. Johannes Althusius., Leer 1993.
